糸満市阿波根の「潮平権現壕」　

潮平権現壕は糸満市阿波根（あはごん）にある自然壕です。「潮平権現壕」という名前は戦後に付けられた愛称であり、かつてはシータラーガマと呼ばれていました。以下、案内看板より引用

ポチ太郎

潮平権現壕〈Shiohira Gongen Cave〉

潮平権現壕は、沖縄戦において、住民の命を救ったガマです。
潮平の住民が避難していたこのガマでも、一度は日本軍の追い出しにあい、危うく多くの住民が犠牲になるところでした。
1945(昭和20)年、6月14日、「デテコイ、デテコイ」との外からの米兵の呼びかけに、一人の区民の「住民は殺さないはずだ」との言葉で、住民はガマを出ていくことを決め、年長者を先頭に女性と子供たちが続き、大勢の住民が米軍に保護されました。
戦後潮平住民は、このガマのお陰で多くの命が救われたことに感謝し、ガマの入り口に「潮平権現之碑」と「鳥居」を建立し、ガマを潮平権現壕と呼ぶようになりました。
そして米軍に保護されたこの日を記念し、毎年旧暦の5月5日に字の年中行事として、人々がこのガマに集まり、ガマへの感謝と戦争犠牲者の追悼、世界平和の祈願を行い、この体験を語り継いでいます。

During the Battle of Okinawa,Shiohira Gongen Cave sheltered and protected the lives of numbers of locals.Shiohira villagers sheltered here were first forced out from the cave by the japanese imperial Forces.Many barely escaped death before returning to again hid in this cave.
On june 14(May 5 on the lunar calendar),1945,the huddled villagers heard U.S.soldierscalling in japanese:''Come out,come out!''
after one villager said,''they're not supposed to kill civilians,''
they decided to exit the cave.With the elderly in front,women and children,followed.The libes of hundreds were rescued by the U.S.soldiers
When the war ended,the villagers out of deep appreciation for their still being alive,constructed a shrine on the pathway with a stele marked ''Shiohira Gongen(the Shiohira incarnation Shiohira)''in front of the cave.Ever since,the cave has been known as Shiohira Gongen.
Every May 5 of the lunar calendar,people gather before the cave entrance to gibe thanks,remember the victims,pray for the world peace,and to pass their stories on to future generations.

糸満市〈Itoman city〉

ハチ公

那覇への大空襲「10.10空襲」を契機に住民が避難できる場所を探していたところ、偶然発見されました！壕の奥行は約200m余あるようですが、人一人がやっと通れるほどのスペースのため、避難住民約560人がひしめき合って生活していました！