首里城内にある「ガマ遺構」と「留魂壕」

ガマ遺構【Gama Remains】

崖地の下部に見える石積みの奥には、人力でつくられた洞窟状の遺構(以下、「ガマ遺構」という)があり、周辺の遺構と共に出土状況をそのまま展示しています。
このガマ遺構は18世紀初頭に作られた古絵図に描かれておりますが、琉球王国の正史には記録がありません。
その形態は、浦添市にある「浦添ようどれ(琉球王国の陵墓)」とよく似ています。
また、この遺構は「ウシヌジガマ」と呼ばれ、首里王府の女官達が息抜きの場として使われたという伝承があります。
ここから出土した遺物から、グスク時代(15世紀)から近代(20世紀)まで使われていたことが分かっています。

前面に見える切り立った崖地も人力で作れています。
崖地の左側上部の石積付近では、厭勝銭(魔除けやまじないを目的とした金銭)1枚が出土しています。

ガマ遺構を囲むように、先の大戦中に師範学校の生徒達が掘った留魂壕がありました。
また、この一帯に2カ所の御嶽(琉球の信仰における祭祀などを行う施設)があった可能性が指摘されています。
Behind the stone masonry at the bottom of the precipice are remnants of a cabern-shaped manmade structure(hereinafter called ”Gama”),on display in the condition they were discovered.
The Gama appears in an old illustratibe map drawn in the early 18th Century,but is nowhere to be found in the official records of the Kingdom of Ryukyu.
its shape is very similar to the Urasoe Yodore(the royal mausoleum from the king-dom era)inUrasoe City.
Other artiifacts unearthed from this site indicate that the Gama was in use from the Gusuku era(15th Century)to the MOdern period(20th Century).

【ガマ遺構案内板より引用】

留魂壕の構築は第32軍司令部壕と並行して行われました。
第32軍司令部壕の構築は1944年12月頃から開始されているので、留魂壕もその時期に構築したようです。

長さ23.4m×幅4.5m×高さ1.8mの防空壕が約二か月で完成しました。
第32軍司令部壕は約1000m余りの壕を約三か月で構築しており、比較してみると司令官が使用する防空壕だけあって構築速度などは桁違いです。

内部には首里城周辺の破壊された家屋から廃材を持ち寄って壕内に2段寝台を作ったり、畳を持ち寄って使用していました。
壕入口付近には炊事場、少し離れた場所をトイレとしました。

折角構築した留魂壕でしたが、1945年5月には放棄されたようです。